lunes, mayo 30, 2016

Consejo de la Cultura define participativamente sus políticas públicas dirigidas al pueblo mapuche/Tati txokiñche cultura küme txürümigün mapucheyegün ti fill kellun nielu ti estado ñi puwülgeal ti pu mapuche mew



Tati txokiñche cultura küme txürümigün mapucheyegün ti fill kellun nielu ti estado ñi puwülgeal ti pu mapuche mew

Wechuy ti zugu zewmaentugelu ti meli txawün, fey femechimu norümgy ñi chumechi ñi küzawal ti CNCA tüfachi zugu mew, amulnegelu ti kelluntukun zuguwe tañi zoy kimgeam ka pegeam ti itxofillke zugu nielu ti pu mapuche mew, zewmagelu tachi txipantu ka fey tukugealu ti fillke mapuche ñi txokinche DEPO pigelu, mülelu ti CNCA mew.

Fey kiñe txawün mew chew ñi txawülüwlu fillke che konkelu ti fill zugu mew, wechu-txipay ti zugu amulnelu ti CNCA ñi we kelluntukun-zuguwe tañi zoy kimgeam ka pegeam ti itxofillke zugu nielu ti pu mapuche. Feyti wünelelu ti CNCA mew Pedro Mariman zuguy ti txawün mew, fey feypi tañi kümekunugen ti küme entugen ti fillke txawün chew ñi wüne küme gütxamkagenmu ka txür zewmagenmu ti zugu ñi chumechi ñi amulnegeam ti fill kellun nielu ti estado, ka tati CNCA ñi chumechi entunerpuafel kizu tañi fillke zuam.

Txafkunufemgeafum ta chetxokintukugeam

“Petu newenmafiyiñ taiñ wiño normawtuafel ka taiñ peñmageafiel tañi rüf küme norzuguwafiel, ka femechimu ti estado püle ñi pepinorzuguwafiel, welu kafey ñi allkütuñmageafel ti pu che ñi chempilefel fey ñi wünelumukungeal feichi zugu, müleluam ti faneñpegeal ti mapuzugun, ka ñi müleam chew azkonkülepual che. Femechimu pefalkafiyiñ taiñ rüf ayinefiel taiñ küme wallmapu nietual, chew taiñ yamüwafiel kom ka ekuwal kom fillkechegeluam inchiñ ta mülelu tüfachi mapu mew” feypi ti Pedro Mariman.

Amulnegepechi gütxam ka koneltun zugu.

Tüfachi txawün melichitutxawün gey chew tañi konün fillke txokiñche región mu mülelu ka komuna mu, feichi pu txokiñkeche txipakey ti ramtun zugu mu tukugekelu ti pu fillke mapuche, tañi zewmageam ti fütxa txokiñ kultura ka arte ka patrimonio  feychi 2014 ka 2015 rupayetuchi txipantu.

Chemu tañi femkunugen kay tüfachi zugu, feyta ñi azkunugeal ñi chumechi amuleal ti fillke kellun zugu puwülelgealu ti pu mapuche, feytachi we txokiñ mew nielu ti CNCA. Fey ta txipalleli may ta feychi txawün mu ta zew wülkelu kay ta zugu tati CNCA, chew tañi gümitugenmu feichi fillke zuam nieyekelu ti pu che feichi ramtuwün taxwün zugu mew txipakelu.

Amulnegelu tüfachi zugu fey rüpütulgey küla zugu fey tañi norümtuneam ti kelluntukun zuguwe tañi zoy kimgeam ka pegeam ti itxofillke zugu nielu ti pu mapuche mew, feichi küla zugu ta feyta tati: zugun, kuifitu-zugu, ka inchiñkichu müten taiñ zugu, ka fey kay ti re küwüküzawfeyegün kay, fey ta feyegün txür txürümigün tañi entualegün kiñe txawün chew tañi konal mapuche ñi küwüküzaw, ayekanküzaw temuko waria mew mülelu, ka tañi txür küzawal CNCAyegün tañi amulgeam ti fillke mapuche ñi txokinche DEPO pigelu mew, femechi txokiñeluwigün chew tañi müleam küla zugu ñi zoyümnegeal: uwamtunegeal ka inkañpenegeal mapuche ñi kishu ñi küwüküzaw; kelluntukuwam ka ñi chumechi amuleam kake antü ti mapuche küwüküzaw tüfachi mapu región ka ñi chumechi ñi kompüle ñi zoy mapuchelgetual ti fillke kellun txokiñke küzaw nielu ti CNCA.

Küme txipay ti zugu

Wechuluchi kiñelewepechi txawün mew koneltupay pu zullintun pu mapuche küwüküzawfe ka ayekanküzawfe, feyegün mew ka aküy tati wiritufe ül Külor Lepülaf, fey ta feypi “Awemtunewefiñ, rüftu kümelu tachi zugu txokifiñ tañi pepi txawülüwünmu tañi kimuwal ta inchiñ feytachi küzaw mew konkülelu. Faly tüfachi zugu taiñ zoy pepi kiñeluwal, kiñekafulu taiñ mapuchegen. Fantepu ayineyiñ ka müli tañi pegelafiel taiñ mapuche rakizuameluwün, femechimu taiñ pu pichike che ka taiñ pu wechekeche faneñpeal tañi mapuchegenmu”.

Paflu Mañkenawel kay, ayekafe ka wepituepewfegelu, feypi “ tüfachi txawün mew ta fentepun küme zugu ta allkügepay, feyta zoy küme llignartuy ta zugu, tañi mapunarümgelumugel tañi küme llowgenmu feyti zugu feichi ramtuwün txawün zugu mu mülekelu, fey tati, mülenmu feychi pepiluwün zugu ti intituzion mew, fey ta falintufali. Inche ta txokifiñ tachi zugu, tañi chew tañi zoy küzawmageal feyta kompüle tukugeal feichi mapuche ñi zugu, tañi re kiñe pülenegenoal müten re kiñe fillke mapuche ñi txokinche (DEPO pigelu) müten mew, tañi famtukugeal tati mapuche zugu kompüle txokiñke küzaw nielu ti CNCA”.

“Rume fali feychi zugu feypilu ti wünelelu, wallmapu pifilu ti mapu, femechi kelluntukuy tachi küzaw mew mapuche ñi zugu, txokiwün ti inchiñ pu küwüküzawfe ka pu ayekanküzawfe feyta ayineyiñ taiñ gütxamkaleal taiñ newenmaneal tayiñ iñigen, femechi kelluntukuleayiñ”, wechulu ñi güxam ti wepituepewfegelu.


Consejo de la Cultura define participativamente sus políticas públicas dirigidas al pueblo mapuche

Con la realización de cuatro  reuniones finalizó un proceso que permitió delinear el quehacer del CNCA en esta materia a través del Programa Fomento y Difusión del Arte y Culturas de Pueblos Indígenas, creado este año y que será implementado a través del Departamento de Pueblos Originarios del CNCA.

Con un  encuentro de artistas y cultores mapuche concluyó el proceso participativo del nuevo Programa Fomento y Difusión del Arte y Culturas de Pueblos Indígenas del Consejo de la Cultura y las Artes. La reunión fue encabezada por el Director del Consejo de la Cultura y las Artes Pedro Mariman, quien destacó la preocupación por abrir espacios de diálogo y participación  en la elaboración de políticas públicas y en la toma de decisiones de la gestión del Consejo de la Cultura.

Oportunidad y desafío para el reconocimiento
“Estamos haciendo los esfuerzos por componer las confianzas y demostrar que es posible cumplir los acuerdos y sobre todo avanzar desde el Estado, pero escuchando las demandas y las propuestas que tienen que ver con la urgencia de promover y revitalizar la cultura mapuche, la oficialización del mapuzugun, y generar instancias de representatividad. De esta forma estamos dando cuenta de la voluntad por construir en este territorio histórico de Wallmapu una región donde los derechos culturales del pueblo mapuche sean respetados y asumamos el desafío de reconocimiento profundo a la diversidad en la que habitamos”, sostuvo Mariman.

Proceso de diálogo y participación
Este encuentro o trawun fue el cuarto de una serie de reuniones que contaron con la participación de las comisiones regionales y comunales que se conformaron luego del proceso de Consulta Previa a los Pueblos Indígenas,  realizada en el marco de la Creación del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio durante 2014 y 2015.

El propósito de estas jornadas fue coordinar la puesta en marcha de las políticas culturales dirigidas al pueblo mapuche, a través de la implementación de este nuevo programa del CNCA, que surgió precisamente del compromiso adquirido por la institución a raíz de las demandas recogidas en esta Consulta.

Durante este proceso se establecieron las tres líneas que regirán el Programa Fomento y Difusión del Arte y Culturas durante 2016: lengua, memoria y patrimonio y en  particular de  los artistas y cultores mapuche se acordó realizar en conjunto un encuentro del arte y la cultura mapuche en la ciudad de Temuco y trabajar en conjunto con el CNCA a través del Departamento de Pueblos Originarios, constituyendo una mesa que tendrá tres énfasis: velar por la protección política y jurídica del arte mapuche, es decir propiedad intelectual; el  apoyo al desarrollo y proyección del arte mapuche en la región y transversalización la pertinencia mapuche en las políticas públicas del CNCA.

Positiva evaluación
La última reunión contó con la asistencia de los integrantes de la Comisión de Artistas y Cultores Mapuche, entre ellos la  escritora y poeta mapuche Gloria Lepilaf, quien expresó “me parece fantástico, la verdad es muy relevante que haya un espacio donde podamos conocernos quienes estamos vinculados a las artes y la cultura. Es una instancia para darnos a conocer y es importante que esto nos hermane porque somos un solo pueblo, y la cultura es parte de lo que somos.  Hoy día necesitamos mostrar la cultura mapuche, con la idea de que los niños y jóvenes valoren el ser mapuche”.

Pablo Manquenahuel, artista escénico y narrador de epew expresó “este encuentro tremendamente auspicioso, se vislumbra una claridad, sobre todo porque se materializó las propuestas en el marco de la consulta, es decir hay un esfuerzo institucional que es valorable  por demostrar que se pueden hacer las cosas. Creo que el mayor desafío es poner la transversalidad de la mirada intercultural en la institución, es decir no se agota el tema con tener un programa, sino que también las otras áreas implementen y que haya una inclusión de esta temática al interior del CNCA”.

“Es importante lo que planteó el director que se refirió al Wallmapu como contexto territorial, favoreciendo estos procesos desde la perspectiva mapuche, creo que los artistas y cultores tenemos una sensibilidad por el diálogo y  el fortalecimiento de la identidad, así es que podremos aportar en ello“, finalizó el cultor.

--
Cordialmente
Paula Araya Lobos
Periodista- Encargada de Comunicaciones
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Región de La Araucanía
Phillippi 672-C - Temuco
(045) 2213445 - 2238768- Móvil: +56990005658
Correo institucional: paula.araya@cultura.gob.cl

Haz me gusta en nuestra Fan Page de Facebook y conoce la información cultural de la región y las convocatorias y concursos del CNCA.
https://www.facebook.com/consejocultura.araucania

Twitter: @culturaraucania

Sitios Web: http://www.cultura.gob.cl/araucania

martes, mayo 17, 2016

“Araucanía Cultural”, una experiencia que busca aportar al diálogo y desarrollo de la región

          Fruto de la alianza entre el Consejo de la Cultura de la Araucanía y la UC Temuco se realizó este seminario, que tuvo más de 400 asistentes y que espera proyectarse y contribuir a la discusión y elaboración de políticas públicas del sector.

 A unos días de haberse realizado una experiencia inédita en la materia como fue el “Seminario Araucanía Cultural: referentes para la planificación en cultura”, que tuvo una convocatoria de alrededor de 400 asistentes, el Director del Consejo de la Cultura, Pedro Mariman, se refirió a las principales conclusiones que arrojó el diálogo forjado en el mencionado evento. Este se realizó en el Aula Magna de la UC Temuco, y fue organizado por el Programa Viva Comuna y el Centro de Fortalecimiento Integral de Capacidades Locales CEFIC,  de dicha casa de estudios y el Consejo de la Cultura y las Artes mediante  Red Cultura.

 La iniciativa, que es resultado de un largo proceso de trabajo mancomunado y obedece al quehacer
territorial que ambas instituciones están impulsando en materia cultural, se extendió dos jornadas 5 y 6 de mayo y contó con destacados panelistas regionales, nacionales e internacionales.
 Reconocer la diversidad

Además de hacer un positivo balance en cuanto a organización,  convocatoria y tópicos abordados, las principales conclusiones planteadas por el director regional de Cultura, Pedro Mariman, dicen relación con los contenidos de las exposiciones y del diálogo sobre la identidad regional, “se han abordado temas profundos y vastos sobre la temática cultural y su conversión en institucionalidad y políticas públicas. Algunas ideas centrales que nos han resultado especialmente motivadoras para nuestra propia reflexión y para el diálogo que impulsaremos este año con ocasión de la Convención Regional de Cultura, planificada para junio próximo. Dicha convención, así como la Convención Nacional que vendrá luego, echarán las bases de una nueva política cultural que regirá el quinquenio entre 2017 y 2021”, señaló, proyectando de esta manera las discusiones y planteamientos abordados en el Seminario.


Asimismo, Mariman destacó una de las reflexiones que surgió en el debate “como trasfondo de nuestros propios esfuerzos en el desarrollo de eso que hemos llamado política públicas en cultura, lo que se considera como ausencia de un “sustrato cultural”, es decir el hecho de no reconocernos como comunidad histórica, con lo que trae aparejado de pérdida de memoria histórica, de identidad y de patrimonio. El golpe militar y la imposición de modelos sociales y económicos que nos rigen hasta ahora, habría provocado una fractura con lo que fuimos, y que no ha podido ser superado hasta ahora. De acuerdo a ello, el  gran objetivo de las políticas culturales sería la construcción de “sustrato cultural”, es decir un conjunto de orientaciones que defina el sentido de ser país, o región en nuestro caso”.

El Director del CNCA sostuvo que “es fundamental la relación que debe existir entre las políticas
culturales y el desarrollo sustentable, y entre estas y las demás políticas públicas que promueven el desarrollo humano y económico de las comunidades. En estricto sentido, las políticas culturales deben dar sustento a las demás iniciativas que buscan el desarrollo, pues este no es neutral, sino que atañe a las culturas y los territorios como parte de la diversidad humana”. En ese mismo sentido, Pedro Mariman concluyó con una propuesta, “las políticas culturales deben contemplar el reconocimiento de la diversidad cultural, lo que no solo supone la realización de acciones afirmativas a ellas, sino generar procesos de cambio en el conjunto de la sociedad, lo que hoy en Wallmapu visualizamos como un desafío urgente”.


Dos días
La primera jornada  comenzó con el  panel titulado “Políticas culturales, avances y desafíos”, en el que participaron Tomas Peters, Doctor en Estudios Culturales, Birkbeck College, University of London; Marianela Riquelme, del  Departamento Ciudadanía Cultural  del CNCA;  Bárbara Negrón, Directora Observatorio de Políticas Culturales y  Ruth Guerra, Encargada de Cultura del Municipio de Nueva Imperial. Posteriormente se desarrolló el panel “Las facetas de la cultura”, conformado por  Manuel Antonio Garretón, Sociólogo y Politólogo, Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales 2007; Ricardo Salas, Filósofo, investigador responsable del NEII, Doctor en Filosofía Universidad de Lovaina, Bélgica y José Araya, Coordinador Programa Ciudadanía e interculturalidad del Observatorio Ciudadano.

El día siguiente, comenzó con el panel “Referentes para la planificación cultural: experiencias
comparadas”, aquí expusieron Silvana Ayala, Coordinadora Programa Red Cultura del CNCA de La Araucanía; Francisco Marchiaro, Secretario de Cultura de la Municipalidad de Córdoba; Sonia Scaffo Consultora UNESCO y Mauricio Castro Rivas, Master en Gestión de Empresas e Instituciones Culturales, Universidad de Barcelona.

“Araucanía Cultural” concluyó con una mesa de conversación denominada  Identidad Araucanía,  que contó con personalidades regionales del sector cultural: Elicura Chihuailaf, Francisco Gedda, Yessica Huenteman  y Carlos Lloró.

 En torno a la labor conjunta UC Temuco y el CNCA, el  prorrector de la UC Temuco, Arturo Hernández, valoró esta alianza y expresó “nosotros somos una universidad eminentemente regional y estamos preocupados de atender las necesidades y características de la región  y una de ellas es el tema cultural que en La Araucanía es tan rico, tan diverso, tan variado. Aquí, en realidad deberíamos empezar a hablar de multiculturalidad, de interculturalidad, que es un tema que estamos trabajando en la academia, pero también en la Dirección de Extensión y en nuestra relación con el CNCA y los municipios de la región,  a través del programa Viva Comuna”.

 La coordinadora del Programa Red Cultura del CNCA, Silvana Ayala, quien presentó la ponencia: Planes de desarrollo cultural en municipios de La Araucanía, manifestó que este seminario “fue un espacio de reflexión de la gestión cultural y de la cultura como ámbito de desarrollo nunca antes vista en la región, con una alta convocatoria,  que sirve para posicionar el rol de gestores locales y del propio Consejo como referente reflexivo de los temas que nos atañen como institución”.

La profesional  añadió “la relación virtuosa de asociación con la Universidad nos abre puertas para
seguir apostando desde la academia a la profesionalización de la gestión cultural con pertinencia regional y nos permite levantar eventos como este que estuvo a la altura de grandes eventos, inclusive de carácter internacional. Se abrieron temáticas de investigación social aplicadas y junto con ellas nuevas áreas para futuras versiones del seminario, así mismo se posicionó a La Araucanía como  región que acuña un modelo de trabajo reflexivo vinculado a la temática”.

 Panelistas
“El seminario me pareció muy bien organizado y alianza entre la Universidad y el Consejo es muy auspiciosa, porque considero que las casas de estudio deberían tener un rol como agentes en la política cultural, en temas como educación artística, por ejemplo. En cuanto a mi exposición la idea era ver las características de la política cultural, los puntos críticos y los desafíos, y creo que el panel en general estuvo muy  interesante”, comentó Bárbara Negrón, Directora Observatorio de Políticas Culturales.

 Sobre su presencia en este espacio de diálogo, el sociólogo Manuel Antonio Garretón explicó ”acepté la invitación porque en esta zona de La Araucanía todos los grandes  temas culturales  se plantean a partir de una región que es intercultural, de enorme diversidad. Entonces creo que en la medida que lo que uno pueda decir sirva para avanzar en plantearse estos problemas no solo a nivel regional sino en el contexto país, esta es una iniciativa y un trabajo que puede ser clave en  contribuir a resolver los conflictos, para hacer que ellos permitan dar un paso hacia una nueva forma relación entre las diversas culturales que en Chile existen”.

 Finalmente Francisco Marchiaro, Secretario de Cultura de la Municipalidad de Córdoba, Argentina resaltó “me parece que es un encuentro muy relevante, no solo para la realidad regional y para Chile sino también para el concierto latinoamericano. Yo creo que es un momento histórico en el que se están discutiendo los temas de cultura y que están tomando cierto carácter en la agenda de los mandatarios, al punto que Argentina ha creado un Ministerio de cultura y Chile está en el mismo proceso. Esta es tal vez solo una foto de un debate más profundo y complejo en el que debemos  incluir realidades como la de los pueblos originarios, de las universidades, del sentido que tiene la sociedad contemporánea, el acceso a las tecnologías y muchas otras tensiones, crisis y oportunidades que giran en torno a las políticas referente a este tema”.

 El Seminario "Araucanía Cultural: Referentes para la planificación en cultura”, que contó con el apoyo de Temuco Univerciudad, tuvo como objetivo central vincular, a través de la reflexión, las políticas culturales globales con las nacionales, conocer los referentes globales para el desarrollo cultural, discutir sobre el rol de las instituciones sociales -CNCA, municipios, universidades, empresa privada- y generar un diálogo sobre la identidad y sus desafíos en el tratamiento de lo cultural.

--
Cordialmente
Paula Araya Lobos
Periodista- Encargada de Comunicaciones
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Región de La Araucanía
Phillippi 672-C - Temuco
(045) 2213445 - 2238768- Móvil: +56990005658
Correo institucional: paula.araya@cultura.gob.cl

Haz me gusta en nuestra Fan Page de Facebook y conoce la información cultural de la región y las convocatorias y concursos del CNCA.
https://www.facebook.com/consejocultura.araucania

Twitter: @culturaraucania

Sitios Web: http://www.cultura.gob.cl/araucania

martes, febrero 23, 2016

Araucanía + Cultura llegará a Chol Chol y Angol

Ambos eventos de carácter gratuito, contarán con destacadas agrupaciones y artistas que deleitarán al público de estas comunas.


Este miércoles 24 y jueves 25 de febrero artistas regionales subirán a escenarios en las comunas de Chol y Angol para  el disfrute de sus habitantes. Ambos eventos, de carácter gratuito, son organizados por el Consejo de la Cultura  a través del Programa Acceso Verano y cuenta con el apoyo de ambas Municipalidades. Además Araucanía +Cultura es parte de la iniciativa impulsada por el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet Chile Celebra el Verano.

El Director de Cultura Pedro Mariman subrayó que “Araucanía +Cultura es una iniciativa de carácter regional, que busca por una parte brindar un espacio de difusión  para los artistas locales, regionales y nacionales, llevándolos a espacios donde no siempre existe la oportunidad de realizar eventos de esta naturaleza, en los que la identidad cultural de La Araucanía es un elemento relevante. Al mismo tiempo, buscamos ampliar las posibilidades de recreación para los habitantes de la región, facilitando el acceso y promoviendo la cultura como un derecho social”.

Programa
El programa parte el miércoles 24 a las 20.00 horas en el frontis de la Municipalidad de Chol Chol y contempla al cantor popular René Inostroza, a la agrupación mapuche Azul Nahuel y a los Charros de Lumaco.

En el caso de Angol, Araucanía + Cultura se realizará el jueves 25 a las 20.00 horas en el frontis de la Gobernación de Malleco y contará con la participación del Ballet Folclórico  Antu Newen de Perquenco, la Compañía Danza Ayütum de Angol y la Compañía Teatro Onirus de Santiago.

Chile Celebra el Verano

Chile Celebra el Verano es una invitación del Gobierno de Chile a disfrutar del período estival, participando en un conjunto de actividades abiertas, gratuitas, masivas y familiares que se realizarán a lo largo del país. En total, son más de 600 eventos artísticos, musicales, deportivos y de servicios que estarán a disposición de todos y todas. Infórmate de las actividades en www.chilecelebra.gob.cl

-- 
Cordialmente
Paula Araya Lobos
Periodista- Encargada de Comunicaciones
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Región de La Araucanía
Phillippi 672-C - Temuco
(045) 2213445 - 2238768- Móvil: +56990005658
Correo institucional: paula.araya@cultura.gob.cl

Haz me gusta en nuestra Fan Page de Facebook y conoce la información cultural de la región y las convocatorias y concursos del CNCA.

Twitter: @culturaraucania

miércoles, enero 20, 2016

Invitación itinerancia de ITINERARTE


Itinerarte ya está aquí!!!!

En las localidades de Coyahue, San Ramón y Metrenco, sectores rurales de la comuna de Padre las Casas se llevará a cabo el proyecto ITINERARTE, con que nuestra agrupación quiere llevar distintas expresiones artísticas a lugares cercanos de de la comuna pero que sin embargo no tienen muchas facilidades de acceder a una programación artística de variada y de calidad. Esta iniciativa es posible gracias al financiamiento del Fondo de Cultura del Gobierno regional de La Araucanía 2015.


jueves, diciembre 03, 2015

Consejo de la Cultura celebra el Día del Cine Chileno con funciones gratuitas en comunas de La Araucanía

·         Los habitantes de Perquenco, Angol, Carahue, Victoria y Temuco podrán disfrutar de exhibiciones gratuitas de destacadas obras nacionales.

Desde este 3 al 10 de diciembre el Consejo de la Cultura celebrará este año el Día del Cine Chileno en La Araucanía, fecha que conmemora los 41 años de la desaparición de la actriz y realizadora Carmen Bueno y Jorge Müller, camarógrafo responsable del documental “La batalla de Chile”. La celebración que contempla actividades en las quince regiones del país, busca destacar, promover y relevar la producción nacional, junto con facilitar su acceso para todos los ciudadanos. 

El Ministro de Cultura, Ernesto Ottone, invita a la ciudadanía a sumarse a la celebración, “en un año especialmente marcado por el éxito de las producciones nacionales en diversos encuentros y festivales de este arte a nivel nacional e internacional. En esta oportunidad, tendremos exhibiciones gratuitas para toda la familia en diferentes comunas del país, algunas serán al aire libre, otras en espacios patrimoniales, museos y centros culturales, además de charlas, talleres y foros que nos recordarán el sentido de homenajear las figuras de Carmen y Jorge”, dijo.

 Por su parte, el Director Regional de Cultura, Pedro Mariman, subrayó que “con la celebración del Día del Cine Chileno estamos poniendo en valor la creación nacional, pero lo más relevante es que contribuimos a la descentralización mostrando películas de primer nivel en comunas de la región donde las audiencias tienen menos acceso a las distintas expresiones del arte, avanzando así a la instauración de cultura como un derecho”.  

En La Araucanía
En la región se han sumado diversas instituciones como Trac Araucanía, Asociación Gremial de Trabajadores del Cine y el Audiovisual, las universidades Católica de Temuco y de La Frontera, las municipalidades de Angol, Victoria, Perquenco y Carahue. Destaca el estreno del premiado documental de Patricio Guzmán El Botón de Nácar, que se presentará en 4 comunas, además La Recta Provincia, película de Raúl Ruiz, que se exhibirá en Temuco.  Las funciones que  se ofrecerán en la región son las siguientes:

  •         3 de diciembre a las 11.00 horas. El Botón de Nácar, de Patricio Guzmán. Centro Cultural de Perquenco.
  •          3 de diciembre a las 19.00 horas: El Botón de Nácar,  de Patricio Guzmán. Centro Cultural de Angol.
  •          5 de diciembre a las 17.00 horas: El Botón de Nácar,  de Patricio Guzmán. Casa de la Cultura de Carahue.
  •           6 de diciembre a las 16.00 horas: La Recta Provincia, de Raúl Ruiz. Aula Magna de Temuco.
  •          10 de diciembre a las 10.00 horas: El Botón de Nácar,  de Patricio Guzmán. Centro Cultural de Victoria.

Es importante destacar que el 5 de diciembre en la Casa de la Cultura de Carahue se entregará el Premio Enrique Eilers Mohr a un trabajador de área audiovisual, elegido por sus pares de Trac Araucanía, entidad que ha entregado en reconocimiento en conjunto con CNCA en 7 oportunidades, desde el año 2007.

Día del Cine Chileno en todo el país
Otras  regiones de país también  celebrarán el Día del Cine Chileno y lo harán con exhibiciones de premiados estrenos nacionales. En Tocopilla, los vecinos podrán conocer la vida íntima del extinto Presidente Salvador Allende, mediante el documental “Allende, mi abuelo Allende”, dirigido por su nieta Marcia Tambutti. En el Centro de Artes Escénicas de Pozo Almonte se exhibirá el documental “Surire”, que contrasta la vida de los últimos sobrevivientes aymara con las faenas mineras.

Más al sur, en La Serena, el Cine Centenario dará la oportunidad única de apreciar tres películas de Antonio Skármeta: las inéditas “Cuando vivíamos juntos” y “Despedida en Berlín”; y la reconocida “Ardiente paciencia”.

En la Plaza Aníbal Pinto de Valparaíso, los porteños podrán deleitarse con el documental “La once”, de Maite Alberdi, que también será exhibido en el Cine Condell de la misma ciudad.
En la zona extrema, el salón de eventos Luis Cruz de Puerto Natales ya está preparado para proyectar “El Club” de Pablo Larraín y seguir con un conversatorio.

Toda la cartelera en http://diadelcine.cultura.gob.cl/

-- 
Cordialmente
Paula Araya Lobos
Periodista- Encargada de Comunicaciones
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Región de La Araucanía
Phillippi 672-C - Temuco
(045) 2213445 - 2238768- Móvil: +56990005658
Correo institucional: paula.araya@cultura.gob.cl

Haz me gusta en nuestra Fan Page de Facebook y conoce la información cultural de la región y las convocatorias y concursos del CNCA.

Twitter: @culturaraucania

martes, octubre 27, 2015

Niños y niñas de la región adquieren herramientas para la apreciación y creación audiovisual

· Estudiantes de cuatro comunas fueron parte de “Aulas Creativas Audiovisuales”, iniciativa regional que impulsa la educación y formación de audiencias audiovisuales, a través de la articulación del sector público, establecimientos educacionales y realizadores audiovisuales. 

Con la participación de más de un centenar de estudiantes de las comunas de Saavedra, Cunco, Victoria y Galvarino se realizó la ceremonia de cierre del programa “Aulas Creativas Audiovisuales”, iniciativa del Consejo de la Cultura y las Artes en conjunto con el Consejo Nacional de Televisión y su programación cultural y educativa Novasur. Los niños y niñas pertenecientes a las escuelas Héroes de Iquique de Victoria, Gabriela Mistral y Río Quillen de Galvarino; y a los liceos Atenea de Cunco y Reino de Suecia de Saavedra, fueron parte de este programa que se desarrolló durante el primer semestre de 2015, con los objetivos de facilitar el acceso a contenidos audiovisuales culturales y educativos, promover la comprensión, reflexión y lectura crítica del lenguaje audiovisual e impulsar una red de actores locales para la promoción de la creación audiovisual y la formación de audiencias audiovisuales. La actividad se llevó a cabo en el Aula Magna de La Universidad Mayor y contó con la presencia del Director del CNCA Pedro Mariman, la Directora regional del CNTV-Novasur Carolina Parra, y la encargada de gestión territorial del CNTV –Novasur Alicia Navarro, el Director de Educación Municipal de Galvarino Eduardo Emaldía, profesores y apoderados. 

Fomentar una mirada crítica 
Pedro Mariman, Director de Cultura, subrayó que “esta es una actividad muy importante pues
reafirma los objetivos que perseguimos como institución, tales como contribuir desde la cultura a mejorar la calidad de la educación y, por otra parte, a promover la formación de una ciudadanía cultural, en este caso a partir de la apreciación y creación audiovisual, fomentando la perspectiva crítica frente a los contenidos que presentan los distintos soportes audiovisuales”. En torno a los propósitos de esta iniciativa Carolina Parra, Directora del CNTV, sostuvo “este es un hito diseñado para promover y fomentar la formación de audiencias, tanto en la lectura crítica de los medios, como en la utilización de las herramientas y habilidades creativas de los niños y niñas, para aprovechar esos medios y esos recursos audiovisuales que hoy están a tan a la mano en los hogares”. Finalmente, la representante del Consejo Nacional de Televisión agradeció a los creadores que participaron como talleristas “por haber sido capaces de transferir a los estudiantes el sentido de Aulas Creativas Audiovisuales”.

Participantes 
Bryan Briones, estudiante de la Escuela Gabriela Mistral de Galvarino, expresó que le gustó mucho trabajar en este proyecto, “nuestro video se trata de la línea del tren que teníamos en la comuna y que poco a poco fue desapareciendo y ahora solo quedan unos restos. La experiencia fue buena, sirvió mucho para lo que viene más adelante”. Su compañero Pablo Rojas, dijo “esta fue una experiencia muy buena, pudimos aprender más sobre los talleres audiovisuales, un momento lindo para estar con mis compañeros”. 

CNCA- CNTV 
El propósito central de esta alianza de trabajo, es acercar oferta cultural y educativa a niños y niñas de La Araucanía, exhibiendo material de calidad y pertinente, reflexionando sobre la construcción de ciudadanía respecto del consumo de medios audiovisuales, y fomentando el acercamiento al lenguaje de la creación audiovisual como instancia creativa asociada a las artes. “Aulas Creativas Audiovisuales” es una iniciativa regional que busca impulsar la educación y formación de audiencias audiovisuales, a través de la articulación del sector público (CNTV-CNCA), establecimientos educacionales y realizadores audiovisuales. Los audiovisualistas que estuvieron a cargo de los talleres fueron: Felipe Atenas, Anne Le Bonn, Gonzalo Cueto y Cristian Huenuvil. 

Festival cortometrajes patrimoniales 
Es importante destacar que dos de los trabajos finales realizados en el marco de esta iniciativa fueron galardonados en el Festival de cortometrajes patrimoniales efectuado en el mes de septiembre en la comuna de Padre Las Casas e impulsado por la Agrupación sociocultural La Máquina y en esta ocasión se les entregaron los galardones a los autores de ambos videos. Se trata de las obras “Buscando La Línea del Tren”, creación colectiva de niños y niñas de la Escuela Gabriela Mistral de Galvarino, que obtuvo el primer lugar en la categoría estudiantes; y “Chemamüll Plaza de Galvarino”, obra de los estudiantes de la escuela Río Quillem de esta comuna, en la misma categoría, recibió mención honrosa. 

 --
 Cordialmente Paula Araya Lobos
Periodista- Encargada de Comunicaciones
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Región de La Araucanía
Phillippi 672-C - Temuco (045) 2213445 - 2238768- Móvil: +56990005658
Correo institucional: paula.araya@cultura.gob.cl
 Haz me gusta en nuestra Fan Page de Facebook y conoce la información cultural de la región y las convocatorias y concursos del CNCA.
https://www.facebook.com/consejocultura.araucania
Twitter: @culturaraucania
Sitios Web: http://www.cultura.gob.cl/araucania

Araucanía Audiovisual 4° festival de Cortometrajes Patrimoniales de La Araucanía Cierra exitosa versión 2015.

Estimadas y estimados,

El pasado viernes 11 de septiembre se llevó a cabo la ceremonia de clausura de Araucanía Audiovisual, Festival de Cortometrajes Patrimoniales de La Araucanía Ya llegamos al final de la 4ª versión de Araucanía Audiovisual y queremos agradecer de todo corazón a todas las personas e instituciones que hicieron posible la realización de la cuarta edición del Festival de Cortometrajes Patrimoniales de la Araucanía. Esta iniciativa fue Aprobada y Financiada por el Gobierno Regional de La Araucanía a través del 6% del FNDR y producida por la Agrupación Sociocultural la Máquina gracias al apoyo del Centro Cultural de Padre las Casas, la Cineteca de la Universidad de Chile, CNTV Novasur, Escuela de comunicación Audiovisual de la Universidad Mayor, Padre las Casas TV, Gejman Music, Enter TV y Que Hacer Temuco.
Araucanía Audiovisual tiene como objetivo ser un aporte al rescate del patrimonio cultural de nuestro
país. Este rescate puede consistir en personajes, historias locales, lugares patrimoniales, Monumentos Nacionales y otros.

Los ganadores de la versión 2015 del festival fueron:

En categoría escolar:
Ganador: "Buscando la línea del tren"
Mención honrosa: "Chemamüll, plaza de Galvarino"
Premio del público: "La niña del bosque"

En categoría público general
Ganador (documental): "El oro del inca"
Mención honrosa (documental): "Sastre, historia detrás del oficio"
Mención honrosa (Ficción) "El huaso y el brujo"

Categoría profesional audiovisual:
Ganador (documental): "Victoria"
Mención honrosa (documental): "Kuyfi Kimün - Capítulo plata"
Mención honrosa (ficción): "Sentir vivir".

La jornada de cierre contempló el estreno en la Araucanía del Documental “De vida y de muerte, testimonio de la operación Cóndor” dirigido por el maestro Pedro Chaskel Benko, a quien se le otorgó el premio especial del festival que cada año reconoce a una persona que en su trayectoria se haya destacado por su aporte al rescate del patrimonio y la memoria.

Muchas gracias a todas ya  todos por participar de cada una de las actividades del festival y
esperamos puedan acompañarnos en la 5ª versión en la que ya nos encontramos trabajando para el año 2016.

Viva el cine!!!

Marcelo Cuevas Sepúlveda
Director Araucanía Audiovisual.






viernes, junio 19, 2015

Se abre convocatoria para Araucanía Audiovisual, 4° Festival de Cortometrajes Patrimoniales de La Araucanía


La Agrupación Sociocultural La Máquina invita a  realizadores audiovisuales, productoras, canales de TV regionales, estudiantes y público en general a participar del 4° Festival de Cortometrajes Patrimoniales de La Araucanía, a realizarse los días miércoles 9, jueves 10 y viernes 11 de Septiembre en el Centro Cultural de Padre las Casas, región de La Araucanía, sur de Chile.

            Araucanía Audiovisual es un  proyecto aprobado y financiado por el Gobierno regional de La Araucanía.

Temática
La idea del festival es ser un aporte al rescate del patrimonio cultural de nuestro país, mediante la difusión de obras audiovisuales de corta duración de cualquier género o formato técnico. Este rescate puede consistir en personajes, historias locales, lugares patrimoniales, Monumentos Nacionales y otros.

Categorías
            El festival tendrá 3 categorías:
1.         Escolares.
2.         Público General.
3.         Profesionales del audiovisual

Adjuntamos bases convocatoria 2015 e  invitación al lanzamiento oficial del festival a realizarse el viernes 3 de julio a las 11:00hrs. En el Centro Cultural de Padre las Casas.

Más información en:

Web oficial Festival: www.araucaniaaudiovisual.cl






Saludos cordiales.


miércoles, abril 29, 2015

Consejo de la Cultura de La Araucanía invita a inscribirse en catastros de artistas y de iniciativas culturales comunitarias

El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes invita a artistas y gestores de La Araucanía a hacer visible su quehacer con el objetivo de estrechar vínculos para futuras propuestas conjuntas.

La convocatoria es a ser parte de los Catastros de artistas y de iniciativas culturales comunitarias, dirigida a cultores de las distintas áreas artísticas: actores, músicos, artistas circenses, artistas visuales, fotógrafos, gestores culturales, bailarines, coreógrafos, pintores, escultores, escritores, realizadores audiovisuales, artesanos.

Las inscripciones estarán abiertas hasta el 5 de mayo.

Completa el formulario aquí: http://goo.gl/forms/UAeriti7n3

Consultas e informaciones: teléfono 45-2213445, en las oficinas de la dirección regional ubicada en Phillippi 672-C, Temuco y en Facebook: Consejo Cultura Araucanía.


-- 
Atentamente
Paula Araya Lobos
Periodista- Encargada de Comunicaciones
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Región de La Araucanía
Phillippi 672-C - Temuco
(045) 2213445 - 2238768- Móvil: 51789451
Correo institucional: paula.araya@cultura.gob.cl

Visita nuestra Fan Page de Facebook: https://www.facebook.com/consejocultura.araucania

Twitter: @culturaraucania

                  http://portaldeculto.cl/

martes, enero 20, 2015

Invitación al 3er Encuentro de Artes Circenses de Padre Las Casas 2015

Durante cuatro días, la comunidad de Padre las Casas, vivirá una verdadera fiesta, en donde la magia del circo será su protagonista. Este año 2015, la Comuna realizará la tercera versión del Encuentro de Artes Circenses, el cual este año promete más de diez talleres gratuitos de circo, ejecutados por profesionales del rubro.

El proyecto  denominado“Encuentro de Artes Circenses de Padre las Casas”, cumple su tercer año de vida este 2015,. Esta iniciativa es financiada por el Consejo nacional de la Cultura y las Artes a través de FONDART ámbito regional convocatoria 2014 y ejecutada por la Agrupación Sociocultural La Máquina en conjunto con nuestro Centro Cultural. Para esta versión y debido al éxito del encuentro en sus ediciones anteriores, se ha decidido extender los días de este encuentro, siendo cuatro las jornadas en donde la comunidad podrá participar de entretenidos talleres circenses y apreciar diversos show, elaborados por destacados artistas circenses de destacada trayectoria.

Malabarismo, clown, acrobacia, mano a mano, tela, pantomima y magia, serán solo algunos de los talleres que este año, jóvenes y niños de la Comuna de Padre las Casas, podrán disfrutar de forma totalmente gratuita. Además, en la oportunidad se realizarán variados espectáculos circenses para toda la familia, ejecutados por compañías y artistas profesionales de circo.

Inscripciones a talleres y más información llamar al 2590281. Todas las actividades son gratuitas y abiertas a toda la comunidad.



domingo, octubre 19, 2014

Tercer Festival De Cortometrajes Patrimoniales De La Araucanía

El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes - Región de La Araucanía, Padre las Casas TV, CFT Teodoro Wickel, Corporación  Cultural de Padre las Casas, Biblioteca Municipal de Padre las Casas, La Máquina Films y TRAC Araucanía AG en el marco de la conmemoración del Día del Cine Chileno 2014, invitan a  realizadores audiovisuales, productoras, canales de TV regionales, estudiantes y público en general a participar del Tercer Concurso de Cortometrajes Patrimoniales de La Araucanía,  actividad que tendrá su cierre el miércoles 3 de Diciembre en el Centro Cultural de Padre las Casas, región de La Araucanía, sur de Chile.

Temática
La idea del concurso es ser un aporte al rescate del patrimonio cultural de nuestro país, mediante la producción de obras audiovisuales de corta duración de cualquier género o formato técnico. Este rescate puede consistir en personajes, historias locales, lugares patrimoniales, Monumentos Nacionales y otros.

Categorías
            El concurso tendrá 3 categorías:
1.      Escolares.
2.      Público General.
3.      Profesionales del audiovisual

Formato
            Los trabajos podrán ser de una duración no mayor a 30 minutos, en género documental, ficción o animación, realizadas desde enero del 2012 a la fecha en cualquier formato técnico: FULL HD, HDV, DV CAM, Mini DV, HI-8, DVD, teléfonos celulares, etc.

Preselección.
Las obras recepcionadas para el concurso serán sometidas a un proceso de preselección con un jurado precalificador que será definido por la organización.

Todos los realizadores deberán enviar un link para visionado en Youtube o Vimeo al correo electrónico cortometrajespatrimoniales@gmail.com   para la etapa de preselección. Además deberán incluir en el correo la siguiente información : Título de la obra, pseudónimo del director, fecha de producción, duración, comuna de origen, sinopsis (no más de 5 líneas), ficha técnica y fotografía de la obra de 350 dpi o más.

Los trabajos enviados pasarán a formar parte del patrimonio del concurso, para uso en actividades culturales sin fines de lucro.

La organización se reserva el derecho de usar parcial o totalmente las obras con el objeto de difundir el evento, sin fines de lucro.

La decisión del jurado precalificador es inapelable.

 Jurado oficial.
El jurado para la etapa oficial del concurso está compuesto por representantes de los organizadores del festival más jurados invitados de trayectoria en el área audiovisual.

Premios.
Por cada categoría se premiará al primer lugar, una mención honrosa y un premio del público asistente.

Se entregará un premio del público, que se entregará a la obra más votada en el canal youtube del concurso, entre el 21 de Noviembre y el 2 de Diciembre.

Los videos premiados serán incluidos en una itinerancia por los canales de TV comunales de la región de La Araucanía y por la red de Bibliotecas y Centros Culturales de la región, para ser programados en ciclos de exhibiciones en sala.

Lanzamiento oficial del concurso: 20 de Octubre de 2014

Recepción final de piezas: 17 de Noviembre de 2014. La preselección Oficial será anunciada el viernes 21 de Noviembre a través de los sitios web: www.araucaniaaudiovisual.cl y www.padrelascasastv.cl 

Lugar de recepción de obras: Los trabajos pueden ser enviados por internet para descargar al correo electrónico cortometrajespatrimoniales@gmail.com.

Premiación y cierre:
Miércoles 3 de Diciembre a las 19 horas en el Centro Cultural de Padre las Casas.

La organización no se hace responsable de las posibles infracciones en materia de derechos de autor en que puedan incurrir los trabajos recibidos, siendo éstas siempre responsabilidad de su director y/o productor. Los realizadores clasificados en la Selección Oficial, aceptan que sus obras se exhiban en muestras abiertas al público, sin fines de lucro, con fines culturales y de difusión.

La inscripción de una obra supone la aceptación íntegra de éstas bases.

Las obras recepcionadas que no cumplan con las condiciones generales de participación y los requisitos de preselección no serán inscritas. La organización del certamen se reserva el derecho de tomar las decisiones que estime pertinentes para aquellos casos no previstos en estas bases. Consultas al correo electrónico: cortometrajespatrimoniales@gmail.com.

Producido por:
Padre las Casas TV – La Máquina Films
Auspicia:
CNCA Araucanía – Corporación Cultural de Padre las Casas – CFT Teodoro Wickel – Academia Estudio Gejman Music.
Patrocina:
Biblioteca Municipal de Padre las Casas – TRAC Araucanía AG

domingo, julio 20, 2014

Consejo de la Cultura convoca a participar en Ciclo de Talleres de Financiamiento para Proyectos


Angol, Padre Las Casas y Villarrica son las comunas donde se implementarán los talleres.

El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Región de La Araucanía, invita a artistas, gestores y emprendedores culturales a participar del Ciclo de  Talleres de Financiamiento para Proyectos Culturales, enfocado a entregar herramientas para la captación de recursos para el sector cultural y creativo, con énfasis en la Ley de Donaciones Culturales.

Este ciclo es parte de un programa implementado por la Dirección Regional del CNCA, a través del programa Red Cultura y del área de Fomento de las Artes e Industrias Creativas,  que busca incentivar las donaciones culturales en La Araucanía mediante capacitaciones dirigidas a gestores culturales e instancias de sensibilización y difusión enfocadas al sector privado. Se realizarán tres talleres que comenzarán el miércoles 23 de julio en el Centro Cultural de Angol.

Para participar en la jornada es necesario que cada asistente tenga una idea o proyecto en etapa de elaboración, con el propósito de trabajar la propuesta durante la realización del taller.

Contenidos:
- Financiamiento cultural
- Tipos y modos de financiamiento del ámbito privado en iniciativas culturales
- Intercambio y asociatividad
- Captación de financiamiento privado y formulación de proyectos

Fechas
Miércoles 23 de Julio:
Centro Cultural de Angol / Lautaro 101

Jueves 24 de Julio:
Centro Cultural de Padre Las Casas / Maquehue 1441

Sábado 26 de Julio:
Salón de la Biblioteca Municipal de Villarrica / Pedro de Valdivia 1050

Duración
Cada taller tendrá una duración de 8 horas (jornada completa)
de 9:30 a 19:30 horas

Inscripciones
- A través del formulario de inscripción disponible en: www.goo.gl/L37KUU
- En las oficinas del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes  ubicadas en Phillippi 672-C, Temuco
- Llamando a los teléfonos 45-2213445 y 45-2238768

--
Atentamente
Paula Araya Lobos
Periodista- Encargada de Comunicaciones
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Región de La Araucanía
Phillippi 672-C - Temuco
(045) 2213445 - 2238768- Móvil: 51789451
Correo institucional: paula.araya@cultura.gob.cl


Sitio Web: http://www.cultura.gob.cl/araucania

miércoles, junio 04, 2014

Este jueves lanzan canal de TV cultural de Padre las Casas:


Estimadas y estimados,

Queremos invitarles cordialmente al lanzamiento del proyecto financiado por FONDART regional 2014 denominado www.padrelascasastv.cl Canal de TV cultural para la comuna de Padre las Casas. Esta actividad se llevará a cabo el próximo Jueves 5 de Junio a las 16:00hrs. En la Biblioteca Municipal Pablo Neruda de Padre las Casas ubicada en calle Francisco Pleiteado 682.

Esperamos contar con su presencia y apoyo en la difusión de esta importante inicitiva para nuestra comuna.
“Producción audiovisual de calidad con contenido e identidad local, desde Padre las Casas para el mundo”.
​Padre las Casas Televisión es un proyecto creado y dirigido por el realizador audiovisual Marcelo Cuevas Sepúlveda, con el apoyo de la empresa de producción audiovisual La Máquina Films ltda., la Biblioteca Municipal Pablo Neruda de Padre las Casas y el financiamiento del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes región de La Araucanía a través de FONDART regional 2014.

 El equipo de trabajo lo componen Evelyn Montano Bravo Trabajadora Social, Productora General y coordinadora de proyecto, Denisse Paredes Tebache, Periodista y Julián Jeldrez Barrientos, Comunicador Audiovisual y será complementado por un equipo de al menos 10 corresponsales ciudadanos que se capacitarán en producción audiovisual para la creación de contenidos con pertinencia cultural local.

Marcelo Cuevas, responsable del proyecto, subraya que "es de gran importancia para nuestra comuna el poder contar con medios de comunicación que interpreten el sentir de los propios ciudadanos en temas asociados a la cultura, el arte y la educación, aprovechando las tecnologías de la información, las plataformas digitales y los equipos audiovisuales sumados al financiamiento del Consejo de la Cultura y el trabajo del equipo profesional permiten hacer realidad esta iniciativa de corazón comunitario".


Padre las Casas TV ya se encuentra on line con su señal de prueba  desde Marzo de 2014 y en junio comenzará el ciclo de capacitaciones para los nuevos “corresponsales ciudadanos” en dependencias de la Biblioteca Municipal Pablo Neruda.  Las inscripciones ´para los talleres ya están abiertas,  Pueden comunicarse con nosotros al correo padrelascasastv@gmail.com  visitarnos en Facebook www.facebook.com/plctv.araucania  o seguirnos en nuestro Twitter https://twitter.com/PadrelasCasasTV .